"Wörter und Welten"

Irisch - über 2000 Jahre lang die dominierende Sprache in Irland und in Teilen Schottlands wird heute kaum gesprochen und in Alltagssituationen gebraucht und das obwohl es Schulpflichtfach ist und eine aktive Sprachwiederbelebungspolitik in Irland betrieben wurde. 1983 wurde die Gälische Liga (Conradh na Gaeilge, oder Gaelic League) gegründet, deren Hauptziel es war die Irische Sprache trotz mangelndem standardisierten Sprachcorpus und Schriftsprache wiederzubeleben. In jahrelanger Arbeit wurde die Sprache normiert und zum Schulpflichtfach gemacht. Der Status der Sprache unter den Iren hat sich seither stark geändert und vor allem die jüngere Generation ist überwiegend stolz darauf, Irisch zu sein und Irisch zu sprechen, jedoch wirklich sprechen, das heißt in der alltäglichen Kommunikation auch zu verwenden, sie es nicht.Ó Murchú (1998: 9) erwähnt eine Analyse der Volkszählung von 1996, die feststellt, dass nur 2.9% der erwachsenen Bevölkerung des irischen Staates oder 71.000 Iren jed

Wenn Sprache also Teil der Identität ist, wie kann man sie planen? Wozu überhaupt Sprache und die Verwendung von Sprache planen? Wie einem jungem tschetschenischen Flüchtling sensibilisieren für das Gut, das er in sich trägt, nämlich seine bedrohte und unterdrückte Muttersprache, wo doch seine Muttersprache ihm schon so oft Probleme eingebracht hat und alles was er sich wünscht ist, Deutsch zu sprechen wie alle anderen und endlich dazu gehören zu können. Wie eine Sprache, die fast nur noch von der dritten Generation gesprochen wird, nicht nur in der Bildung sondern auch in den Familien wieder neu verankern, wie sich die Problematik im Bretonischen stellt? Und, ist das alles wirklich die Mühe wert? Ja, Gründe gibt es viele, warum es wichtig ist, das Sterben von Sprachen zu verhindern, bzw. eine Wiederbelebung einer tot(geglaubt)en Sprache zu versuchen. Um es mit David Dalbys Worten zu sagen: "Im Universum der Sprachen ist die Stimme jedes Einzelnen ein Stern", den es gilt