"Wörter und Welten"

Vanuatu ist ein Inselstaat, bestehend aus 83 Inseln im Südpazifik. Falls überhaupt, dann ist Vanuatu bekannt geworden durch eine Studie der New Economics Foundation, die das Glück der Einwohner verschiedener Länder miteinander verglichen hat und die Inselbewohner Vanuatus als die glücklichten unseres Planeten bezeichnet. Doch was nach viel erstaunlicher ist und diesem Land eigentlich zu Berühmtheit verhelfen sollte, ist, dass es die linguistisch dichteste Region der Erde ist, das heisst, die Region, in der die meisten verschiedenen Sprachen gesprochen werden. Naja, wer weiss, vielleicht hängt ja das Glück der Menschen auch mit der linguistischen Diversität in der sie leben zusammen... 72 % der Bevölkerung geben als Muttersprache eine der über einhundert lokalen Sprachen an. Bislama wird von knapp einem Viertel als erste Muttersprache angegeben, tatsächlich stellt es aber als lingua franca, das sich aus dem Englischen und Französichen entwickelt hat, die tägliche Sprache der Einwohner ...

Möchte man laut William R. Thurston Sprachen in esoterische und exoterische Sprachen unterteilen, also Sprachen, die eine große intergruppale Kommunikationsfähigkeit haben, (exoterisch) und solche, die sich außerhalb ihrer Sprechergruppe schwieriger zugänglich zeigen, unterteilen, dann wäre das Malaiische definitiv eine exoterische Sprache. Doch wer spricht Malaiisch und wer hat überhaupt schon mal etwas von dieser Sprache gehört oder weiß mehr über sie als ihr Name verspricht, nämlich das sie in Malaysien gesprochen wird? Tatsächlich ist Malaiisch nicht nur in Malaysien sondern auch in Singapur und Burnei Amtssprache. Mit mehr als 200 Millionen Sprechern gehört sie zu den meistgesprochenen Sprachen unseres Planeten. Malaiisch, schon seit dem ersten Jahrhundert n. Chr. in dem heutigen Malaysien und Indonesien verbreitet, wurde duch hinduistische und budistische Einflüsse geprägt und später kamen mit dem Islam arabische und persische Einflüsse hinzu und führten schließlich auch zur Ver...